.
5.87 ΡΟΥΦΙΝΟΥ Εἰς Μελισσιάδα τὴν ἑταίραν
Ἀρνεῖται τὸν ἔρωτα Μελισσιάς͵ ἀλλὰ τὸ σῶμα
κέκραγεν ὡς βελέων δεξάμενον φαρέτρην͵
καὶ φάσις ἀστατέουσα καὶ ἄστατος ἄσθματος ὁρμὴ
καὶ κοῖλαι βλεφάρων ἰοτυπεῖς βάσιες.
ἀλλά͵ Πόθοι͵ πρὸς μητρὸς ἐυστεφάνου Κυθερείης͵
φλέξατε τὴν ἀπιθῆ͵ μέχρις ἐρεῖ· Φλέγομαι.
---------------------------------------------
Μας λέει πως δεν είναι ερωτοχτυπημένη η Μελισσιάς
μα το κορμί της το φωνάζει
λες και όλα μαζι τα βέλη της φαρέτρας το έπληξαν
και μπερδεύει τα λόγια της
και η ανάσα της ξέπνοη
και τα ματια κομμένα,
Εεε! ΄σεις Θεές της Κάβλας! Για χάρη
της ομορφοστολισμένης μάνας σας
της Κυθηριώτισσας.
Μπήξτε! φωτιά στην άπιστη
Μεχρι να το παραδεχτει
και να αρχίσει να σκουίζει
‘’Καίγομαι…! …καιγομαι !’’
.
8 σχόλια:
αυτός ο ρουφίνος, δεν άφησε κορίτσι για κορίτσι που να μην του γράψει ωδή!
πολύ γλαφυρές οι μεταφράσεις θείο!
πάντως όλο αλλάζεις μπλογκ και σε ψάχνω. ευτυχώς αφήνεις σχόλια στον κώστα και σε βρίσκω!
πολλές καλημέρες!
Πόθος = Καύλα
υποσυνείδητα, αναλόγως και καταλλήλως της εκάστοτε παρέας, τις ενάλλασσα ως συνώνυμες, αλλά τώρα συνειδητοποίησα ότι όντως είναι, και αγκαλιάζουν τους αιώνες...
και η σωστή αντιστοιχία είναι αυτή που γράφεις:
Πόθοι = Καύλα
οπότε εμμέσως
Καύλες = Πόθος
γλυκες καλυνήχτες ΝΕΡΑΙΔΟΑΝΗΨΙΑ !!
Αυτος ο Ρουφοίνος ειχε ξεπερασει και τον ΚΟΣΤΑΣ ΒΡΑΚΑΣ λέω....
θα τα λεμε συχνότερα
και να μαθεις να οδηγας αμαξι με ταχυτητες!
Sir Ber
μεγαλη μου τιμη που συνεβαλα να τακτοποιησεις το καβλοποθητον ζήτημα.
Ολά!
στις εξωτικες καρδιτσίους νήσους λέμε: παλιό γομάρι, καινούργια περπατησιά δε μαθαίνει.
είμαι 42 χρονών, οδηγώ από τα 18 αυτοματο αυτοκίνητο, τώρα πίσω πίσω, δε μαθαίνω με ταχύτητες!
42???????????????
καλέ από το άβατορ ούτε 18 δε δειχνεις.....................
καλά, οταν αποφασισεις να καταπλεύσεις στον λιμένα Καλαμπάκας θα εχομεν ενα αυτόματο να σε περιμενει. οχι καλασνικοφ παντως.
στο λιμένα καλαμπάκας καταφθάνω με το δικό μου αυτόματο καΐκι.
σα άλλους λιμένες έχω πρόβλημα...
καλη σου ημέρα γουφοθείε!
και όμως τα πόδια είναι δικά μου, δες τα και στο μπλογκ που έχω φωτό από το γάμο του ξαδέρφου μου και είμαι με το γιο μου!
Δημοσίευση σχολίου